現在形とちょっとした過去形のみの片言トーク（つまり”未来がない”？）、辞書を手放せない読解力、もちろん聞き取りなんて、、、。これが現在の私のイタリア語レベル。
何に一番苦労するかって、買い物。
お店に行けば、ほとんど店員が話しかけてくる。店に入ると「あー！ 今日も『ちょっと見ているだけです』ってイタリア語を覚えてくるの忘れたー！」とまごまご。
もちろん本を1冊読むなんて気が遠くなるような、、、。
そんな私にはまだまだ英語が頼り。それも完璧ではないけれど、日本語のないこの国では頼れるものは英語（それも使える場がかなり少ないけどっ）。
先日、ミラノで英語の本が割と揃っている本屋に行って感動してたところ。小説の類いではなくて、専門書が揃っている。でも何となくお高い感があって手が出せなかった。
そんな私の救世主、Amazonのイタリア版が！
2年前の滞在時にはなかったし、その後も日本から何度か「イタリアにないもんかねぇ」と調べたけどなかったのにっ！
しかも、ちょっと安い！（イタリア語の本も街中の本屋より安いこともあり！）
日本やアメリカのAmazonに比べればサイト運営のきめ細やかさが足りないけど、品揃えは街中の本屋に比べれば大量！
他国で通販って、支払いも配送も、本当に怖くてドキドキするんだけど、物は試しとチャレンジ。今から届くのが楽しみ。到着は来週中らしい。（19ユーロ以上買えば送料無料）
さすがに日本語の本までは手に入らないけど、英語の専門書が手に入るからちょっぴり嬉しい♪
おおおおおお！！！！！
ReplyDeleteアマゾン・イタリア遂に登場ですかぁ！私もずーとずーと待っていました！数ヶ月前検索したときはまだなかったはずなので、本当につい最近ですよね！
いやぁ、イタリアは配達事情も良くないし、あんまり本を読む人もいないようだから（本屋の数、日本やアメリカに比べると驚くほど少ないですよね）需要がないのかと思っていたけど、嬉しいです！
早速チェックしてみます。重要な情報ありがとうございます♪
何度もお邪魔します。。。私も勢い余ってアマゾンイタリアでショッピングしちゃいました！日本で買おうと思っていた洋書（英語）、イタリアの方が断然安かったです。届くの楽しみです♥
ReplyDeleteピーポラさん、
ReplyDeleteクリックせずにいられませんよね？ この品揃え。ほしい本が見つからないから、イギリス版とかフランス版を使って通販しようかというところでたどり着いたんですよ。
私は発見した一昨日の夜くらいからずっと日本版と米国版とイタリア版を見比べて、”なか見！検索”とコメントをひたすらチェックしまくって、必要な本を選びました。本によってはアメリカよりずっと安いものもありますよ。
クセになりそう。
ピーポラさん、
ReplyDeleteAmazon、先ほど届きました。注文したのが12月3日。注文確定時に確認メールがなかったのでドキドキしたけど、4日には「発送しました」メールが。2冊頼んでバラバラに発送されたのもナゾだったけど、先ほど2冊いっぺんにバラバラの箱で届きました。土日と祭日を挟んで丸二日。やるぅ、Amazonイタリア〜。
totoしゃーん！
ReplyDelete私も本日届きましたよ！！ご報告しようと思ってブログにお邪魔したらtotoさんのも無事到着したのですね！パチパチパチ！
私も3日に注文して、今日到着！いやースムーズな配達に感動♥クセになりそう。。。ちなみに私は送料を無料にするために2冊頼んだのに、その内の一冊が今日到着。もう一冊は新作で来週発送予定らしいですが、まとめて発送にチェックいれたのに、無料で別発送。なんか得した気分です。
ピーポラさーーーん。このスムースさ。イタリア全土よ、見習ってくれ。いや、多くを求めてはいけない。
ReplyDelete別発送でも19ユーロ以上買えば無料って嬉しいですよねー。私も2冊勝って19ユーロ以上にしたけど、バラバラの発送メールが届いたときには「配達時に送料を請求されても払わんぞ。でもそんな説明できるわけないから払っちゃうかも、、、」なんて考えてたけど、無料で別発送。やるじゃん、Amazonイタリア。頼りになりそ。