どーなんよ、、、

イタリアのテレビ番組、早口でしゃべられると全然わからないので、見るものは結構限られている。
※ちなみに、二カ国語放送がほとんどないので、アメリカやイギリスの番組も多いけどイタリア語で見なければならない。ごくごく最近、2カ国語が増えてきたたと思う。

好きな番組に『Cerco Casa』と『Vendo Casa』がある。
『家を探してます』という人のために、条件に合う家を探してあげる『Cerco Casa』。
『家を売りたい』という人のために、買い手を探して改装デザイン施工までする『Vendo Casa』 。
毎回、案件成立するわけではないようだけど、イタリアのアパートや家を平面図付きで垣間見れるという私にとっては面白い番組。
しゃべっている内容はわからないことが多いけど、映像を見ているだけで会話がわかるような気になるから、何となく見ている。

先日、テレビをつけたら『Vendo Casa』が放送されていた。（毎日のようにどこかの時間帯で放送されている。）
どうやら、買い手が決まって、改装も終えて、買い手とともに家を見て回っているところ。

「それでは、リビングルームに行ってみましょう」と、コーディネーターのパオラ（化粧が濃くて、いつでも異様なほどに色黒） が案内する。

リビングルームの映像に切り替わる。白く塗られた壁。真っ白。明るくていいんじゃない？

でも、、、何か違和感。
なぜ違和感？

なぜなら、「Soggiorno（リビングルーム）」と黒でドアの横に縦に書かれていたから。
ドアの背の高さ以上に拡大されて、、、。

え？ 何かの間違い？

いや、間違いではなかった。
その後に案内されたバスルーム、仕事部屋、ベッドルームも、それぞれ部屋の名前が壁にはっきり、くっきりと書かれていた。
しかも、バスルームの壁は紺とオレンジで彩られ、「ご自宅でもバカンス気分でいいでしょう？」とパオラ。

は？ よかねーわっ！

映像の中の人たちは、誰も気にしていない様子。

なんで気にならない？
買い手が希望したの？ この壁の文字（とバスルームの色）。（最初から見てないからわかんないし。）

この番組、デザイナー、建築家がちゃんとついてコーディネートする。
いくらイタリア人の趣味（←必ずしもステキとは言えない）とはいえ、こりゃないだろーよ。

こんなツッコミどころも満載だから、わかんなくても見てしまう番組なのだ。
でも、私なら改装しなおさせたい、あんな部屋の名前入りの家。