なんとっ！ Calcio----!

雨が続く11月。それでもイタリア人はお外でサッカーして遊びます。
今日は近所のバールに来る女の子に誘われて、なんとフットサルデビューしちゃった。これは室内よ。雨の夜に外でサッカーしろって言われたらもちろん断るし。
女の子ばっかりで5対5。若いのは20歳前後。もちろん私が一番年長。
でもゴールを決めて若手チームに勝ったよ。イタリア人たちに褒められたよ。
残念ながら、相方が風邪ひいて具合悪くて見に来れなかったから今回は写真なし。1回きりと思って参加したけどまた参加しそうなので写真はそのときに。
でも、1時間、よく走り続けたな、、、私。

We have a lot of rainy days in November. Still Italians love playing football even outdoor.
A girl I've met at a bar near my apartment asked me to play football in her team, and I had a debut! Wow! Of course, it's indoor, this time. If it was outdoor, I would say NO.
5 vs. 5, all girls. The youngest player was around 20 yo and I was the oldest! But I made a goal and we won! And I got a lot of complements by Italian soccer fans. Yay.
My hubby had to stay at home because of a flu, so I don't have any photo. Maybe I will play with them again even though it would be only one time. So I will update a photo next time.
Ah,,,, I'd like to say to myself I did good job. I kept running 1 hour!