What do you think? Is it a pear or an apple?
Even with the "Glow" effect of the photo, its texture of skin, its color, its shape.... looks like a Japanese pear, huh? The size is,,, a third of JP big one.
But I couldn't stop thinking of the juicy taste of JP pear even I knew the answer that it's NOT a pear! Yes, I knew it was impossible to see Japanese pear here....but just I wanted to try it.
So, what's the result?
It's definitely an apple, especially sour and bitter one. aw..
They were cut and put straight to a pan with the brown sugar, cinnamon powder and some pieces of cloves. Yes, I enjoy the homemade jelly instead of my home taste.
日本のみなさん、これは梨か？ リンゴか？携帯カメラの光る効果を加えているけど、この色、皮の感じ、形、日本の梨じゃない？ サイズは日本の巨大梨に比べれば三分の一くらい。
わかっちゃいるんだ。これは梨じゃないって。こんなところで日本の梨に出会えるわけないもの。 でも試してみたかったのー。
結果は？ リンゴですわ。しかもすっぱくって苦い残念なリンゴ。あぁ、わかっちゃいるけど。
細かく切ってそのまま鍋へ。ブラウンシュガー、シナモン、クローブを足してことこと煮て、今では日本の梨の思い出の味の代わりに自家製ジャムを楽しんでます。
確かヘルシンキのマーケットだったと思うんだけど、日本の梨にそっくりな梨を見かけたよ。ヨーロッパに日本の梨があるなんてびっくり～って思った覚えが。今そこで手に入るものを有り難くいただいて楽しむっていいね。どれも自然の恵みだもんね。Have a good week!
ReplyDeletetomotomoさん、梨はね〜。どうしても見つからないわ。洋梨なら一挙に5種類くらい並んでるんだけどね。
ReplyDeleteもう少ししたら柿が出てくるけど、基本的にちょっと渋いものばかり。でも”柿リンゴ”なる名前で売っている柿を一度だけ見つけたことがあって、それはまさに日本の柿と同じなの！ また見つけたらリポートするね〜。
フルーツはてんこ盛りあるので毎日楽しんでます。ほんと、自然の恵み。