ほんのほんのほんの一歩の前進（免許更新いつになるやら）

晴れた、晴れた！

でも、風邪気味。
そして仕事もたてこんでいるので、夕方になってやっとほんのちょっとの散歩に出かけただけ。

家の前で「右に行く？ 左に行く？」と相方と相談。（右は住宅街、左は中心街）

静かな右を選んだけど、三歩ほど進んで（散歩じゃないぜ）相方がふと立ち止まって、反対方向を見る。

「何かあるなら、あっちに行くけど、、、」と提案しかけた私。

で、思い出した。
あっちに用事があるのは私だ。

もう忘れるほど前、免許更新すると決めたではないか。（1ヶ月以上前やーん。）
あれから、週に何度か、相方が免許を取ったとこで話もしやすいという自動車学校に費用の話などしに向かったものの、いつ行ってもクローズ。（←小さい学校で、路上教習に出てると誰もいなくなる）

電話で聞けばいいものの、相方、その人の名前を覚えてないから電話しにくいと言う、、、。

苛立ちを覚えつつも、一生懸命足を運ぶ私。
向かいにある八百屋に行くついでもあるし、散歩にもなるし、いいではないかと思いつつも、やっぱイライラするもんはイライラする。

先日、「もー1ヶ月くらいこれじゃんか、どーしてくれるよ？」とつっかかった（自分１人でできないくせに、つっかかるときだけは立派につっかかる）。

「じゃ、家の近所の自動車学校に行こう」（←相方）


はぁ？ 待って、通って、期待して、、、。
イライラ爆発！ 路上で蹴りを入れる。（軽くですよ、軽く）





そんなこんなで、本日、風邪をひいてようが何だろうが情報はほしいので行ってきました、近所の自動車学校に。

路上教習があろうが何だろうが、受付に人がいる。よーし。

では、以前に書いたものにプラスして整理すると、、、。

※Provincia di Cremonaの場合です。（2012年6月にもらってきたメモと、今日行った自動車学校でもらった紙に記載されているもの合体させて転記） 

・Patente estera non scaduta + fotocopia
・Certificato medico ufficiale sanitario 
・1 Foto 
・C/C 9001 €9.00 - 4028 €29.24 （今日行った自動車学校では手数料に含まれる）
・1 fotografia (sfondo chiaro 33 x 40 mm)
・Fotocopia cardta d'identita
・Traduzione della patente (rilasciata dal Consolato) 
・Dichiarazione di autenticità della patente in marca da bollo da €14.62 
・Fotocopia permesso di soggiorno 
・Certificato storico di residenza
・certificato anamnestico（これが増えた。既往症歴のこと）

大差はないです。というか、ほぼ同じなはず。

今日聞いてきた重要な手数料：
・今日行った自動車学校に手続きを依頼する場合：140ユーロ（C/C 9001や4028に振込む金額、日本領事館で作製してもらう翻訳文を県庁で承認してもらうときの印紙代を含む）
・Certificato medico ufficiale sanitarioの手数用65ユーロ（こちらはイタリア人が免許更新するときも必要なもの、料金は自動車学校による）

プラス、自分で用意するものにかかる手数料：
・領事館で作製してもらう日本語免許の翻訳：40ユーロ近く（定かに覚えていないけど、値上がりしてそれくらいになってたかと、、、領事館サイト要チェック）
・Certificato anamnesticoにかかる手数料：ホームドクターに作製してもらうもので、おばちゃんいわく、ドクターによって25〜100ユーロくらいだとか。
・その他、領事館に行く交通費とか、写真代とか、、、。

やっぱ、かかるなぁ。Certificato anamnesticoにかかる手数料が安くて済みますように、、、。

いずれにしろ、早く済ませてしまいたい、、、。

次のステップは、日本免許のイタリア語訳（領事館に行く）、ホームドクターに既往症歴を作ってもらう、住民履歴を取得する、だな。

というわけで、県庁に行く手続きは代理で行ってもらえるらしいので、クレモナまで行かなくてよくなった。（1年以上行ってないな、クレモナ。）

そういや、イタリアの県の範囲がここ2年くらいで変わるらしい。うちは、Lodi、Cremona、Mantovaが一緒になる。
どこが中心になって、名前は何になることやら、、、。
東西に拡がりすぎなんだよ、LodiからMantovaって。果てしない。
現在の県境を崩すことを全く考えないところがイタリアだなぁ。崩したら大揉めしそうだしね。





最近のネコやん。

朝ご飯食べてるのかと思いきや、、、。

微妙にずれている、、、。

どうも、寝てたらしい。

この位置で寝るとは、かなりうちのにしては珍しい、、、。