重い腰あげ、書き換えるぞ！ 免許証！（今日は意気込みね）

いずれは日本の運転免許証をイタリアの運転免許証に書き換えなきゃあかんな〜とは考えてた。

でも、
・収入が少ない中、それなりの手数料がかかる。
・うちのオンボロ車は、ここ数ヶ月、運転中に100％確実にエンストを起こすから怖い。
・冬場は濃厚な霧に囲まれる中、運転なんかできるかいっ！
・世界で1､2位を争うガソリン代、やってけるかいっ！
 ってな理由で、 伸ばし伸ばしにしていたら、、、。

「イタリアで住民登録をしてから4年以内に手続きを済ませないと、イタリアで免許を取直しになる」

との情報を耳にした（いや、目にした）。

そーいやこれだ。合気道仲間のフェランテが夏前に言ってた。「知り合いのルーマニア人が書き換えできなくなってしまったから、早く手続きした方がいいよ」って。
*現在はルーマニアの免許証でも運転できると思うので、過去の情報だと思います。

しかも、私の日本の免許証は来年に期限が切れる。その前に済ませないと、イタリア住民登録の日付と、免許証発行の日付の、どちらが古いかとやら何とやらで、またややこしいことになるらしい。

なので、今だ！ 今やらなきゃ！

で、覚書として、ここにもメモします。
夏前に、相方が免許書き換えしたときに自動車学校でもらってきたメモ、「Conversione Patente Estera（海外免許の〈イタリア免許への〉書き換え」を転記。

※Provincia di Cremonaの場合です。（2012年6月にもらってきたメモに記載されているものを転記）
・Patente estera non scaduta + fotocopia (海外発行の有効期限内の免許証とそのコピー）
・Certificato medico ufficiale sanitario (Lun. h 16.00 1 Foto (per autentica sul certificato) + carta d'identità）（健康診断書、証明写真1枚、イタリアのIDカード）（Lun. h 16.00の部分がわかんないんだけど、、、月曜16時？ 何の意味？）
・C/C 9001 €9.00 - 4028 €29.24 （超暗号・怒！ 手数料振込先の番号と振込額です）
・1 fotografia (sfondo chiaro 33 x 40 mm)（写真、背景が明るく33x40mm）
・Fotocopia cardta d'identita （イタリアのIDカードコピー）
・Traduzione della patente (rilasciata dal Consolato) （大使館・領事館発行の免許記載事項の翻訳）
・Dichiarazione di autenticità della patente in marca da bollo da €14.62 （申請書、印紙付き）
・Fotocopia permesso di soggiorno (se in possesso solo del passaporto serve anche la traduzione giurata dello stesso + certificato di residenza oppure dichiarazione sostitutiva di certificazione resa presso il consolato dello stato d'orgine. （滞在許可証のコピー、後半の書類は聞きなれないものがあるので省略）
・Certificato storico di residenza（住民履歴（住居履歴？））

以上、らしいです。
きちんと印刷されたものであっても、疑いたくなるイタリア。
領事館に掲載事項を翻訳してもらった書類に、県庁のハンコはいらんのか？

まず相方に聞いてみた。
Dichirazione di autenticità della patente（申請書）とやら、、、。どこでもらえんのかなぁ？

適当な相方、「領事館にあるんじゃん？」
 
あるわけなかろーが、、、そんなもん、、、。

一喝いれると、「今度自動車学校の近くを通ったときに聞いてみようよ」と、"こいつの質問は怖いから早くこの場を去りたい"光線をバリバリに出しながら言うので、「んじゃ、いいよ」と解放してあげた。

さーて、私よりずっと腰が重い相方のサポートを得てとりかかる免許書き換え。最初の質問にあんぽんたんな答えを返してきた。
こんな相方を頼りにしながら、果たして何日かかって、おいくら万円かかるのか（全部込みで200ユーロ程度との噂）。

随時レポートするのだ。



最近のネコやん。
卵暖めてます。