Thursday 21 October 2010

『お待ちなさい』

(9月に行ったベネチアより。)

ちょっと、『お待ちなさい』って、、、。

こちら、時々町中で見かけるエスプレッソ自動販売機の説明。缶コーヒーなどではなく、小さなプラスチックのカップで出てくる自動販売機型エスプレッソマシン。
さすが観光地のベネチア。通常ならばヨーロッパ五カ国語が使われることが多い中、ドイツ語の代わりに日本語が!

しかも、『お待ちなさい。品物がでなかったらほかのを選んで下さい』って、、、。
なんと悠長な。

3 comments:

  1. やだ、もう。爆笑!
    いいね、いいね~。エスプレッソ飲む前から和んじゃうね♪万が一欲しいのが飲めなかったとしても、何か別のものは飲めるんでしょ?面白すぎる :)
    ジャパニーズ梨もあったのね。良かった!日本はもうシーズンが終わりかけ。最近はリンゴ、柿、ブドウが台頭中。それにしても、ポルチーニは生食可って知らなかったよ!

    ReplyDelete
  2. 「お待ちなさい」って言われたら、、、。え?って一瞬固まる。

    生食はポルチーニだけじゃないみたい。シャンピニョンってマッシュルームも生食可なんだってー。もちろんどちらも新鮮なものじゃないとダメみたいだけど。

    ReplyDelete
  3. そうなんだ~。シャンピニョンってフランス語で「キノコ
    」って意味だよね。確かキノコ全般。生で食べられるほど新鮮なキノコかぁ。体には良さそうだね。

    ReplyDelete