Monday 4 October 2010

ご報告

ご報告が遅れましたが、結婚式が無事に終了しました!
まさか自分の結婚式に自分のカメラを取り出して写真を撮りまくるわけにもいかず、あまり写真がありません。
代わりにうちのネコにご挨拶させておきます。

結婚式前後、日本から来てくれた家族と一緒に北イタリアを旅行してました。次回から少しずつ北イタリアの風景を紹介しまーす。

I'm happy to announce to all of you that we've got married.
I couldn't take photos with my camera during the celemony (of course), I don't have photos. On behalf of me, I have my cat 'neko' to take this occasion for the belated greeting. Miao.

Before/after wedding, I traveled around North Italy with my family from Japan. Will show you the scene of North Italy next time.

6 comments:

  1. 淳です。

    結婚式、お疲れ様でした!!!
    私たちが遊びに行く時に写真を見せてください!

    ネコ、かわいい!
    三毛猫ですね!ほしい!!
    赤ちゃんが生まれたら私に下さい!?

    そして、キッチンもかわいいです!
    やっぱり、ヨーロッパのキッチンはいいですね!!!

    ReplyDelete
  2. おめでとう!!!nekoちゃんも喜んでるね。末永くお幸せに♪

    ReplyDelete
  3. ご結婚おめでとうございます!!末永いお幸せをお祈り申し上げます♥

    イタリアの婚姻手続きのページを拝見させていただきました!分かりやすいです!私の場合は観光ビザでの手続きではないので、もしご迷惑でなければ私のページにtotoさんのリンクをつけさせていただくことは可能でしょうか?情報が広がれば多くの人のお役に立てると思うのですが、もし了承いただければ嬉しいです。

    ReplyDelete
  4. 淳ちゃん、ありがと〜。ようやく落ち着きました。
    うちのネコ、避妊手術をしてしまったのよ。そもそも飼う予定がないのに、飼わざるを得ない状態で捨てられていたので飼い始めたの。今ではいなくなったら困る家族だけどね。

    tomotmoさん、ありがとね。改めてメールするね。

    ピーポラさん、ありがとうございます。もちろんリンクOKです!
    ピーポラさんのブログには本当に助けられたし(今でも!)。
    まだ手続きはあるし、書き足していくのでぜひどうぞ。

    ReplyDelete
  5. ありがとうございます♪さっそく目次のページに記載させていただきました♥

    ReplyDelete
  6. こちらこそありがとうございます。他の方の役に立てば嬉しいです♪

    ReplyDelete