Monday 16 August 2010

イタリア到着! I am in Italy!

8月10日にイタリア入り。
2年前に夏を過したときは、夜も寝苦しい毎日が続く暑さだったけど、今回はかなりの拍子抜け。
到着日と翌日は、夏っぽいけど何だかおかしいと思い、その次の日は完全に秋の気温。
4日目には風邪引いて熱出したし。
暑苦しいよりはましだけど、8月のど真ん中からこの秋の気温(20度前後)じゃねぇ。夏がいいよぉ。

I've arrived in Italy on the 10th Aug.
I didn't expect this cool temperature. Already fall has come? This is the fall weather!
It's better than too hot, but I miss SUMMER!

3 comments:

  1. 長旅お疲れさま~。
    イタリアは涼しいんだ!?こっちはあまりに暑くてつらいよ・・・
    更新楽しみにしてるね(^o^)

    ReplyDelete
  2. もうそちらに到着して一週間ですね、熱がでちゃったとのこと、もう大丈夫ですか。 これからブログ、楽しみにしています~!

    ReplyDelete
  3. erikoさん、ゆみさん、
    早速のコメント、ありがとう!

    erikoさん、やっぱり日本はまだまだ暑いようで。夏休みのサッカー小僧たちには暑さなんてどってことないのかな。

    ゆみさん、アメリカはいかが? 場所にもよるでしょうけど、暑いのかな。

    ReplyDelete